haut, grand adj. tond [tynd]
haut, grand, sublime, noble adj. taur
[toer]
haut, noble préf. arahaut,
noble adj. arth [erth]
haut, noble, distingué adj. brand
[braind]
haut, noble, royal préf. arhauteur,
sommet d'une haute montagne
nom taen [taen]
heaume, casque nom thôl [thýl]
hélas interj. nae
herbe nom salab [selaib]
herbe nom salch [selch]
herbe nom glae [glae]
herbe à pipe nom galenas [gelenais]
herbe, gazon nom sâdh [saidh]
herbes hautes, roseaux nom thâr [thair]
héritier nom hîl [hîl]
héroïque, sans peur adj. thalion [thelyn]
héros nom callon [cellyn]
héros, homme sans peur nom thalion
[thelyn]
hêtre nom fêr [ferin]
hêtre nom neldor [neldyr]
heure pâle juste avant l'aube nom
minuial [minuiail]
hideux, laid pref. ulhideux,
monstrueux adj. uanui [uanui]
hirondelle nom tuilinn [tuilinn]
histoire nom pent [pint]
histoire, conte nom glaer [glaer]
histoire, conte nom trenarn [trenern]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
46
histoire, dicton, chanson nom glîr [glîr]
histoire, nouvelle nom sinnarn [sinnern]
histoire, passé nom gobennas
[gebennais]
histoire, passé nom pennas [pennais]
histoire, récit nom narn [nern]
historique, passé adj. gobenathren
[gebenethrin]
hiver nom rhîw [rhîw]
Hobbit, demi-Homme (semi-Homme)
nom perian [periain]
Hobbits (peuple), semi-hommes nom
periannath
Homme nom adan [edain]
homme nom dîr [dîr]
homme de l'ouest, Núménoréen nom
dúnadan [dúnedain]
homme d'épée, combattant nom magor
[megyr]
homme des bois (sauvage) nom Drúadan
[Drúedain]
homme elfe nom ellon [ellyn]
homme mortel nom fair [fîr]
homme mortel nom firion [firyn]
homme sage, mage nom gollor [gellyr]
homme sans peur, héros nom thalion
[thelyn]
Homme Sauvage nom rhavan [rhevain]
homme, mari nom benn [binn]
Homme, Mortel nom fíreb [fírib]
hommes du nord nom forodrim
hommes du nord, terres du nord nom
forodwaith
Hommes Sauvages nom Drúath
horde bruyante, horde d'orcs nom
glamhoth
horde d'orcs, horde bruyante nom
glamhoth
Horde, armée nom hoth [hyth]
horizon nom tiriw [tiriw]
horreur nom angos [engyl]
horreur nom gorog [geryg]
horreur nom goroth [geryg]
horreur extrême nom gorgor [gergyr]
horreur, frisson nom girith [girith]
horreur, peur nom goe [goe]
horreur, terreur nom gôr [gyr]
horreur, terreur nom gost [gyst]
horrible adj. gortheb [gerthib]
horrible, abominable, répugnant adj.
deleb [delib]
hors de, dehors adv. ehors
de, dehors adv. edhors
de, sans préf. arhors
la loi, peuple des loups nom
gaurwaith
houx nom ereg [erig]
houx nom eregdos
houx nom rêg [rîg]
huit cardinal toloth
huitième ordinal tollui
huitième ordinal tolothen
humain adj. firen [firin]
humide adj. nîn [nîn]
humide, mouillé adj. nínui [nínui]
humide, mouillé, larmoyant adj. nîd
[nîd]
humidifier, mouiller vb. limmidahumidité,
larme nom nîn [nîn]
hurlement nom gawad [gewaid]
hurlement de loup nom gaul [goel]
hurler vb. gawa-
I
ici préf. nevici
adv. sí
idée nom naw [noe]
idée, conjecture, notion nom inc [inc]
il y a longtemps part. ia
il y a longtemps, avant adv. io
île nom toll [tyll]
immortel, nom d'une fleur nom alfirin
[alfirin]
impétueux adj. gorn [gyrn]
impétueux, sauvage adj. alag [elaig]
impétueux, violent adj. ascar [escair]
impétueux, violent adj. asgar
impétuosité, vigueur nom gorf [gyrf]
imposant, très grand adj mîn
impressionnant, grand adj. daer [daer]
incarnation d'un Vala, voile, nuage nom
fân [fain]
inciter, entraîner vb. melthaincliné,
pentu, vers le bas adv. dadbenn
[dedbinn]
incliner, pencher vb. adlannaindex
(doigt) nom lebdas [lebdais]
index (doigt), maman nom emig [emig]
indompté, sauvage adj. rhaw [rhoe]
inférieur, bas adj. tofn [tyfn]
innombrable adj. arnediad [arnediaid?]
innombrable, sans fin adj. aronoded
[erenedid]
insatiable adj. uluithiad [uluithiaid?]
insécure, glissant adj. talt [telt?]
insérer, mettre dans vb. nestaginstruit
adj. istui [istui]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
47
instruit, lettré, sage adj. golwen [gelwin]
insulte nom eithad [eithaid]
insulter, piquer, blesser, se moquer vb.
eithaintelligent
adj. hand [haind]
intelligent, adroit adj. maen
intelligent, sage adj. goll [gyll]
intention nom thelion [thelyn]
intention, volonté nom thel
interdiction, refus nom ablad [eblaid]
interdire, banir vb. bodainterrompre,
empêcher d'arriver à
maturation vb. nuithaisolé,
seul adj. ereb [erib]
isolé, seul, premier adj. eriol [erioel]
isolé, seul, premier adv. erui
issue, falaise, passage nom cirith [cirith]
J
anvier nom narwain
jardin, pré nom sant [saint]
jaune adj. malen [melin]
je pron. ni
jeu, sport nom teilien [teilin]
jeu, sport nom telien [tílin]
jeudi (jour de l'Arbre) nom orgaladh
jeune adj. neth [nith]
jeune femme nom dess [diss]
jeune femme, femme, épouse nom bess
[biss]
jeune fille nom gwend [gwind]
jeune fille mortelle nom fíriel
jeune fille, fille nom sell [sill]
jeune fille, soeur nom neth [nith]
jeune fille, vierge suff. -wen
jeunesse, soeur nom nîth [nîth]
joaillier nom mírdan [mírdain]
joie nom glass [glais]
joie, allégresse nom gellam [gellaim]
joie, triomphe nom gell [gill]
joli, beau adj. bain [bain]
jou matin, lumière du jour nom aur [oer]
jouer vb. teiliajouer
vb. teliajouer
de la harpe vb. gannajouer
de la harpe vb. gannadajour
nom arad [eraid]
jour anniversaire nom edinor
jour de naissance nom nostor [nestyr]
jour, lumière du jour nom calan [celain]
joyaux, pierre précieuse, trésor nom mîr
[mîr]
joyeux adj. gelir [gelir]
joyeux, festif adj. meren [merin]
juge nom badhor [bedhyr]
juge nom badhron [bedhryn]
jugement, sentence nom baudh [boedh]
juillet nom cerveth
juin nom nórui
jumeaux nom gwanûn [gwenyn]
jurer, prêter serment vb. gwestajus
nom saw [soe]
jus, sirop nom paich [pîch]
jusqu'à la fin, à travers préf. trejuste,
bel-esprit, généreux adj. fael [fael]
juteux adj. pihen [pihin]
K
Khuzdul, Nanique nom Hadhodren
L
là-bas adv. ennas
lac nom ael [aelin]
lac nom loeg [loeg]
lac (petit), mare nom both [byth]
lac froid nom rim [rim]
lac peu profond, mare nom lô [lý]
lac, eau, mare, courant nom nên [nîn]
lac, mare froide nom hoth [hyth]
laid, hideux pref. ullaine
nom taw [toe]
laineux, de laine adj. taw [toe]
laissé derrière adj. nom lefn [lifn]
lame (d'une épée large ou d'une hache)
nom hathel [hethil]
lamentable, triste adj. naer [naer]
lamentation nom nirnaeth [nirnaeth]
lamentation nom noe [noe]
lamentation, tristesse nom naergon
[naergoen]
lampe nom calar [celair]
lancer violemment, projeter vb. hadlancer,
voler, se précipiter vb. riblanceur,
frondeur nom hadron [hedryn]
lanceur, frondeur, catapulteur nom hador
[heidor]
langage barbare, cris, bruit nom glam
[glaim]
langage, langue (organe) nom lam [laim]
langue (organe), langage nom lam [laim]
langue commune (Westron) nom
Annúnaid
lanière (cuir) nom lath [laith]
large, vaste adj. pann [pain]
larme, humidité nom nîn [nîn]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
48
larme, pleur nom nîr [nîr]
larmoyant adj. níniel [nínil]
larmoyant, mouillé, humide adj. nîd
[nîd]
le/la/les art./pron. i [in]
lécher vb. lavlénition
nom prestanneth [prestennith]
les Suivants (Hommes) nom aphadrim
leste, agile adj. lint [lint]
lettré, instruit, sage adj. golwen [gelwin]
lettre, signe nom têw [tîw]
lever, enlever vb. leuthalever,
soulever vb. hallibération
nom leithian [leithiain]
libérer vb. adleithalibérer
vb. leithialibérer,
relâcher vb. adleithalibre,
affranchi nom lain [lain]
libre, ouvert, plat adj. laden [ledin]
lié, contraint adj. naud [noed]
lien nom gwedh [gwidh]
lien d'amitié, amitié nom gwend [gwind]
lien de fer, chaîne nom angwedh
[engwidh]
lien, serment nom gwaedh [gwaedh]
lier, attacher vb. gwedhlier,
attacher vb. nodlieue
~3 miles, halte, pause nom daur
[doer]
lièvre nom laboth
ligne, rang nom tê [tî]
ligne, rang nom tî [tî]
limite, frontière nom gland
limiter, enclore vb. glenialion,
rugissement nom raw [roe]
lit nom haust [hoest]
lit de rivière, rue, voie nom rath [raist]
livre nom parf [perf]
loin!, partez! vb. ego!
lointain, au loin adv. préf. palanlointain,
éloigné adj. gwachae [gwachae]
lointain, éloigné adj. hae [hae]
lointain, éloigné adj. haer [haer]
lointain, éloigné adj. haeron
long adj. and
long et fin adj. taen [taen]
longtemps adv. anann
Longue-Barbe (tribu de Nains) nom
Anfang [Enfeng]
Longues-Barbes (peuple) pl. coll.
Anfangrim
lorsque, quand (temps) conj ir
loup nom araf [eraif]
loup nom draug [droeg]
loup nom garaf [geraif]
loup-garou nom gaur [goer]
lourd adj. long [lyng]
loyal, fort, fidèle adj. thenid
loyal, fort, fidèle adj. thenin
lueur, éclat nom glîn
lugubre, bas, sombre adj. dofn [dyfn]
luisant, pâle adj. gael [gael]
lumière nom calad [celaid]
lumière préf. gallumière
(dorée) nom glaur [gloer]
lumière brillante, brillance, flamme nom
rill [rill]
lumière d'étoile nom gilgalad [gilgelaid]
lumière dorée, lumière du soleil, éclat
nom glawar [glewair]
lumière du jour, jour nom calan [celain]
lumière du jour, matin, jour nom aur
[oer]
lumière du soleil, éclat, lumière dorée
nom glawar [glewair]
lumière du soleil, or, radiance nom malt
[melt]
lumineux (claire) adj. gail [gail]
lundi (jour de Etoiles) nom orgilion
Lune nom Ithil [ithil]
lune croissante nom cúron [cúroen]
M
machine, outil nom gaud [goed]
mâchoire nom ank [enk]
mâchoire nom carach [ceraich]
mâchoire nom naew [naew]
mâchoire, rangée de dents nom anc
[ainc]
mage, homme sage nom gollor [gellyr]
magicien nom curunír
magicien nom ithron [ithryn]
magie noire nom guldur [gyldyr]
magie noire, Magie, sorcellerie,
nécromantie nom gûl [guil]
magie, charme, envoûtement nom lûth
[luith]
magie, connaissance nom angol [engyl]
Magie, sorcellerie magie noire,
nécromantie nom gûl [guil]
mai nom lothron
maigre, fin, svelte adj. lhain [lîn]
maigre, mince adj. lhain [lhîn? or lîn?]
maille, filet nom rem [rim]
maille, noeud nom nyw [nyw]
main nom cam [caim]
main nom mâb [maib]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
49
main (droite), droite nom forvo [forvoe]
main (gauche), gauche nom harvo
[harvoe]
main droite, nord nom, adj. fuir [fyr]
main gauche nom crum [cruim]
main gauche nom hair [hair]
maintenant adv. si
maire nom condir [condir]
mais, cependant conj dan
maison, bâtiment nom adab [edaib]
maison, bâtiment nom car [cair]
maison, clan, famille nom noss [nyss]
maison, clan, famille nom nost [nyst]
maison, oeuvre, fait, construction nom
cardh [cerdh]
maître nom herdir [herdir]
maître nom heron [heryn]
Maître de la Pierre, Nain nom Gonhir [
Gonhir]
maître, contôle, maîtrise, pouvoir,
vainqueur seigneur nom tûr [tuir]
maître, seigneur nom hîr [hîr]
maîtrise, contôle, pouvoir, maître,
vainqueur seigneur nom tûr [tuir]
majeur (doigt) nom lebenedh [lebenidh]
majeur (doigt) nom toleg
majeur (doigt), petit frère nom honeg
[honig]
malade, alité adj. caeleb [caelib]
malade, maladif adj. lhaew [lhaew]
maladie nom lhîw [lhîw]
maladie nom paw [poe]
maladie, alitement nom cael [cael]
maladif adj. gem [gim]
maladif, malade adj. lhaew [lhaew]
malchanceux, maudit adj. amarthan
[emerthain]
mâle adj. anu [eny]
malédiction nom rhach [rhaich]
malfaisant, méchant nom ogol [egyl]
maman, index (doigt) nom emig [emig]
manchot nom erchamion [erchemyn]
manchot nom erchammon [erchemmyn]
manchot nom erchammui [erchammui]
manger vb. madmanier,
combattre, conduire vb. maethamanier,
conduire, combattre vb. maethamanier,
contrôler vb. torthamanque,
méfait, péché nom úgarth
[úgerth]
manteau de fourrure, fourrure nom heleth
[helith]
manteau de fourrure, fourrure nom helf
[hilf]
manteau, cape nom coll [cyll]
marcher vb. padamardi
jour du Soleil nom oranor
mare froide, lac nom hoth [hyth]
mare, eau, lac, courant nom nên [nîn]
mare, lac (petit) nom both [byth]
mare, lac peu profond nom lô [lý]
marécageux, détrempé adj. loen [loen]
marée nom dannen [dennin]
marée nom duinen [duinin]
mari nom hervenn [hervinn]
mari, homme nom benn [binn]
marié nom daer
marin nom cirion [ciryn]
marque nom tagol [tegyl]
marque d'allongement (écriture) nom
andaith [andaith]
marque, cicatrice nom ylf [ylf]
marque, empreinte nom rein [rein]
marque, signe nom taith [taith]
mars nom gwaeron
marteau nom dam [daim]
marteau nom dring [dring]
marteler, taper avec un marteau vb.
dammamartin-
pêcheur nom heledir [heledir]
masse de glace nom gochel [gechil]
massue nom grond [grynd]
matin, lumière du jour, jour nom aur
[oer]
matou nom muron [myryn]
maudire vb. barthamaudit
adj. barad [beraid]
maudit, malchanceux adj. amarthan
[emerthain]
mauvais, méchant adj. um [ym]
méchant nom ulug
méchant, malfaisant nom ogol [egyl]
méchant, mauvais adj. um [ym]
méchant, mesquin, pauvre adj. faeg
[faeg]
méditation, pensée nom idhor
méfait, manque, péché nom úgarth
[úgerth]
mélodie, chanson, chanteur, aussi utilisé
pour rivières nom lind [lind]
mélodieux, doux adj. lend [lind]
mener, conduire vb. togmentir
vb. furamenu,
petit adj. tithen [tithin]
mer nom aer [aeair]
mer nom gaer [gaer]
mer, océan nom aear [aeair]
mer, océan nom gaear [gaeair]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
50
merci nom hannad [hennaid]
mercredi (jour de la Lune) nom orithil
mère nom emel [emil]
mère nom nana [nenai]
mère nom naneth [nenith]
mesquin, méchant, pauvre adj. faeg
[faeg]
métal nom tinc [tinc]
métal magique qui ne reflète que la
lumière des étoiles et de la lune nom
ithildin [ithildin]
métal noir nom galvorn
mettre à l'abri, couvrir vb. orthelmettre
dans, insérer vb. nestagmettre
de côté, rejeter vb. seidiameule
de foin, colline d'herbe nom
gwastar [gwestair]
meute de loups-garous nom gaurhoth
mi- (au milieu), dans, à l'intérieur préf.
nedhmi-
année nom enedhin
miche de pain, pain nom basgorn
[besgyrn]
miel nom glî [glî]
milieu, centre nom enedh [enidh]
mille cardinal meneg
mince, fin adj. lhind [lhind]
mince, fin adj. trîw [trîw]
mince, fragile adj. nind [nind]
mince, maigre adj. lhain [lhîn? or lîn?]
mince, svelte adj. fim [fim]
mine nom sabar [sebair]
mine, regard expression, air nom thîr
minuscule, petit, frêle adj. mîw
miroir nom cenedril [cenedril]
moi pron. nin
moment, temps, occasion nom lû [lui]
mon/ma pron. nín
monde, région, contrée nom gardh
[gerdh]
monde, terre nom amar [emair]
monnaie (du Gondor) nom mirian
[miriain]
monstre nom úan [uian]
monstre (créature déformée et hideuse)
nom ulunn [ylynn]
monstrueux, hideux adj. uanui [uanui]
montagnard nom orodben [erydbin]
montagne nom orod [ered, eryd]
montagne, colline nom amon [emyn]
montée, passage haut nom andrath
[endraith]
monter vb. dolmontrer
qqn, piquer, enfoncer vb. nastamoquerie,
dédain nom iaew [iaew]
mordre vb. nagmorsure,
grincement de dent nom naeth
[naeth]
mort nom fern [firn]
mort adj. gorth [gyrth]
mort nom gûr [guir]
mort nom gurth [gyrth]
mort nom guruth [gyryth]
mort (acte de mourir) nom gwanath
[gwenaith]
mort, disparition nom gwanu [gweny]
mort, disparu adj. gwann [gwain]
mort, personne morte adj. fern [firn]
mort, personne morte nom gorth [gyrth]
mortel adj. fíreb [fírib]
mortel adj. firin? [firin]
mortel, dangereux, haïssable adj. delu
[dely]
mortels, êtres humains nom firiath
Morts (peuple) nom gorthrim
mouette nom gwael [gwael]
mouette nom maew [maew]
mouette nom mýl
mouillage, port nom hobas [hebys]
mouillé adj. limp [limp]
mouillé adj. mesc [misc]
mouillé adj. mesg [misg]
mouillé, humide adj. nínui [nínui]
mouillé, humide, larmoyant adj. nîd
[nîd]
mouiller, humidifier vb. limmidamourir
vb. firmourir,
disparaître vb. gwannamouron
(fleur) nom elanor [elanoer]
multitude, foule nom ovras
multitude, foule, armée nom rim [rim]
mur (grand) nom rammas [remmais]
mur, paroi nom ram [raim]
muraille nom amath [emaith]
muscle, force, tendon nom tû [tui]
museau, nez, cap (sur mer) nom bund
[bynd]
N
nager, flotter vb. loda-
Nain nom hadhod [hedhyd]
Nain nom naugol
Nain nom nawag [neweg]
Nain nom nogoth [negyth]
Nain nom norn [nyrn]
Nain (petit) nom nogoth niben [negyth
nibin]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
51
Nain, Maître de la Pierre nom Gonhir [
Gonhir]
Nain, rabougri, atrophié nom naug
[noeg]
Nains nom Dornhoth
Nains (peuple) nom Hadhodrim
Nains (peuple) nom naugrim
Nains (peuple) nom nogothrim
Nandor nom Danwaith
Nandor nom Denwaith
Nanique, Khuzdul nom Hadhodren
né pp. onnen [ennin]
ne (fais) pas préf. avne
(fais) pas!, non! interj. baw
ne fais pas! vb. avo!
ne pas faire vb. ava-
Ne pas! non! interj. law
nebuleux, vague, obscur adj. hethu
[hethy]
nécessité, besoin nom baur [boer]
nécessité, embarras, pression, tyrannie
nom thang [theng]
nécromantie, Magie, sorcellerie magie
noire nom gûl [guil]
neige nom loss [lyss]
neige, blanc-neige nom gloss [glyss]
neigeux adj. lossen [lessin]
net, propre adj. puig [puig]
nettoyer vb. glannaneuf
cardinal neder
neuvième ordinal nedrui
nez nom nem [nim]
nez, museau, cap (sur mer) nom bund
[bynd]
noble adj. arod [aroed]
Noble (dame) nom arwen [erwin]
Noble (homme) nom arphen [erphin]
noble jeune fille nom rodwen
noble, haut préf. aranoble,
haut, grand, sublime adj. taur
[toer]
noble, haut, royal préf. arnoble,
royal adj. arn
noble,, haut, distingué adj. brand
[braind]
noeud nom nardh [nerdh]
noeud, maille nom nyw [nyw]
noir, sombre adj. môr [myr]
Noldo nom gódhel [gódhil]
Noldo nom golodh [gelydh]
Noldo (en Exil) nom ódhel [ódhil]
Noldor (en Exil) nom Ódhellim
Noldor (peuple) nom Gódhellim
Noldor (peuple) nom Golodhrim
nom nom eneth [enith]
nom du petit doigt, petit adj. niben
[nibin]
nom d'une fleur, immortel nom alfirin
[alfirin]
nombre, récit nom gwanod [gwenyd]
nombreux, fréquent adj. laew [laew]
nombreux, fréquent adj. rem [rim]
nommer vb. estanon!
Ne pas! interj. law
non!, ne (fais) pas! interj. baw
non, pas préf. alnord
nom forod
nord (direction) nom forven
nord, droite nom fôr
nord, main droite nom, adj. fuir [fyr]
nordique adj. fervain [fervain]
notion, idée, conjecture nom inc [inc]
notre pron. vín
noué, retourné, solide, tordu adj. norn
[nyrn]
nourriture nom mann [main]
nous pron. ammen
nous (objet), route, chemin nom mên
[mîn]
nouveau adj. gwain [gwîn]
nouveau adj. sain [sîn]
nouveau, frais adj. cîw [cîw]
nouveau, recommencé adj. eden [edin]
nouvelle nom siniath [siniath]
Nouvelle Lune nom cýron [cýroen]
nouvelle, histoire nom sinnarn [sinnern]
Novembre nom Hithui
nu adj. hell [hill]
nu adj. lanc [lainc]
nuage nom faun [foen]
nuage, voile, incarnation d'un Vala nom
fân [fain]
nuageux adj. fanui
nuit, obscurité nom daw [doe]
nuit, obscurité nom dû [dui]
nuit, ténèbre nom môr [myr]
nuit, ténèbres, obscurité nom fuin [fuin]
Núménoréen, homme de l'ouest nom
dúnadan [dúnedain]
nuque nom achad
O
O! interj. a
obscurité, nuit, ténèbres nom fuin [fuin]
oblique, pentu adj. adlant [edlaint]
oblique, pentu adj. adlant [edlaint]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
52
obscur, nebuleux, vague adj. hethu
[hethy]
obscur, sombre adj. doll [dyll]
obscurité nom maur [moer]
obscurité, nuit nom daw [doe]
obscurité, nuit nom dû [dui]
obstination, opiniâtreté, difficulté nom
tarias [teriais]
obstiné, opiniâtre adj. tarlanc [terlainc]
occasion, moment, temps nom lû [lui]
occidental, de l'ouest adj. annui [annui]
océan nom Aearon [Aearyn?
Gaearyn?]
océan, mer nom aear [aeair]
océan, mer nom gaear [gaeair]
octobre nom narbeleth
odeur nom thost [thyst]
odeur nom ûl [uil]
odeur fétide, puanteur nom thû [thui]
oeil nom hend [hind]
Oeil enflammé, Elfe qui a vécu au
Royaume Béni nom lachenn [lachinn]
oeuvre, fait, maison, construction nom
cardh [cerdh]
oie nom gwaun [goen]
oiseau (petit) nom aew [aew]
oiseau (petit) nom fileg [filig]
oiseau (petit) nom filigod [filig]
oiseau jaune nom emlin
ombre nom dae [dae]
ombre nom lum [lym]
ombre avec une silhouette reconnaissable
nom morchant [morchaint]
ombre de la mort, peur de la mort nom
guruthos [guruthys, gyrythys]
ombre, crépuscule nom gwâth [gwaith]
ombreux adj. gwathui [gwathui]
ombreux adj. lumren [lymrin]
ombreux, foncé (de peau), basané adj.
donn [dynn]
ombreux, voilé, caché adj. hall [hail]
on, un nom min, mîn
ongle nom taes [taes]
onguent, baume nom glaew [glaew]
onze cardinal minib
opiniâtre, obstiné adj. tarlanc [terlainc]
opiniâtreté, difficulté, obstination nom
tarias [teriais]
oppresser vb. bauglaoppresseur,
tyran nom bauglir [bauglir]
oppresseur, tyran nom baugron
[baugryn]
oppresseur, tyranique, cruel adj. baug
[boeg]
opulent, abondant adj. ovor [evyr]
or (couleur?) nom mall [mail]
or (métal) nom côl
or (métal) nom malad [malaid]
or, lumière du soleil, radiance nom malt
[melt]
orc nom glamog [glemyg]
Orc nom orch [yrch]
orc (adj), en relation avec les orcs adj.
erchion [erchyn]
oreille nom lhewig
oreille nom lhewig
oreiller nom pesseg [pessig]
oreilles (paire) nom lhaw
Orient, Est nom amrún [emryn]
oriental, de l'Est adj. rhúnen [rhúnin]
orme nom lalf [lelf]
orme nom lalorn [lelyrn]
orme nom lalven [lelvin]
orme nom lalwen [lelwin]
oser vb. berthaou
conj. egor
où pron. ias
Oubliés, Sindar, Falathrim nom
Egladhrim
Ouest préf. annûouest
nom dûn [duin]
ouest adj. dúven
Ouest, Soleil couchant nom annûn
[ennyn]
ourlet, frontière, arête nom rîw [rîw]
ours nom brôg [brýg]
ours nom graw [groe]
ours nom medli [medli]
outil, machine nom gaud [goed]
ouvert,, libre, plat adj. laden [ledin]
ouverture, passage dans les montagnes
nom dîn [dîn]
ouvrir vb. edraouvrir,
agrandir vb. panna-
P
pain nom bass [bais]
pain de voyage nom lembas [lembais]
pain, miche de pain nom basgorn
[besgyrn]
paire de jumeaux nom gwanûr [gwenyr]
paire de jumeaux nom gwenyn
paix nom sîdh [sîdh]
palantir, pierre de vision nom gwachaedir
[gwachaedir]
pâle adj. malu [mely]
pâle, blanc adj. nim
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
53
pâle, fauve adj. maidh [maidh]
pâle, gris adj. mith [mith]
pâle, gris adj. thind [thind]
pâle, luisant adj. gael [gael]
pâleur nom nimred [nimrid]
pâleur, peur nom niphred [niphrid]
pâlir, faire nuit vb. thinnapalissade
de pointes, haie nom cail [cail]
palper, toucher avec la main vb. pladapapa
nom ada [edai]
papillon nom gwilwileth [gwilwilith]
papillon nom gwiwileth [gwiwilith]
pâquerette nom eirien [eirin]
par, vers, avec prép. na
pardessus, à travers, au-delà préf. tharpardonner
vb. dihenapardonner
à quelqu'un vb. gohenaparent
nom gwanur [gwenyr]
parent nom gwanûr [gwenyr]
parent (féminin) nom odhril [odhril]
parent (masculin) nom odhron [edhryn]
paroi, mur nom ram [raim]
parole, voix nom peth [pith]
pars! interj. ego!
partagé, demi préf. perpartez!
loin! vb. ego!
parti nom gwanwen [gwenwin]
particulièrement, spécialement adv.
edregol
partir en exil vb. edledhpartir
en exil vb. edledhiapas,
non préf. alpas,
sans part. nég. ú
pas, sans préf. úpassage
dans les montagnes, ouverture
nom dîn [dîn]
passage haut, montée nom andrath
[endraith]
passage, falaise, issue nom cirith [cirith]
passage, gorge, rénovation,
renouvellement nom cîl [cîl]
passage, sentier nom imrad [imraid]
passé, histoire nom gobennas
[gebennais]
passé, histoire nom pennas [pennais]
pâte nom maeas [maeais]
patrie, domicile nom bâr [bair]
patte nom pôd [pyd]
pâture nom nadhor [nedhyr]
pâture nom nadhras [nedhrais]
paume de la main nom camlann
[cemlain]
paume de la main nom plâd [plaid]
paume de la main, champ plat nom talf
[telf?]
pause, lieue ~3 miles, halte nom daur
[doer]
pause, alte, répit nom post [pyst]
pauvre, échant, mesquin adj. faeg [faeg]
pays nom dôr [dyr]
péché, manque, méfait nom úgarth
[úgerth]
pêcheur (péché) nom raegdan [raegdain]
peiner, travailler dur vb. mudapèlerin,
errant nom randir [randir]
penché, arqué adj. cûn [cuin]
penché, pentu adj. adlod [adloen]
pencher, incliner vb. adlannapencher,
s'incliner vb. pennapendiller,
pendre vb. glingapendre,
pendiller vb. glingapénétrant,
aigu, perçant adj. maeg
[maeg]
pénible, robuste, dur adj. tara [teiri]
pénombre, crépuscule nom moth
[myth]
pensée intérieure, esprit, signification,
coeur nom ind [ind]
pensée, esprit, coeur nom nauth [noeth]
pensée, méditation nom idhor
penser, concevoir, comprendre vb.
nauthapente
nom talad [telaid]
pente, déclivité nom pend [pind]
pente, déclivité nom pind [pind]
pentu, incliné, vers le bas adv. dadbenn
[dedbinn]
pentu, oblique adj. adlant [edlaint]
pentu, oblique adj. adlant [edlaint]
pentu, penché adj. adlod [adloen]
perçant, aigu, pénétrant adj. maeg
[maeg]
perce-neige nom ninim [ninim]
père nom adar [edair]
Père des Hommes nom adanadar
[edenedair]
permission nom dâf [daif]
persévérer, durer vb. breniapersonne
de confiance, personne digne de
confiance nom bôr [býr]
personne fidèle nom sador
personne fidèle nom sadron [sedryn]
personne morte, mort adj. fern [firn]
personne morte, mort nom gorth [gyrth]
personnel, privé adj. said [said]
personnel, propriété privée nom, adj. garn
[gern]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
54
pertuber, affecter, troubler vb. prestapetit
adj. pigen [pigin]
petit adj. pîn [pîn]
petit baiser, bec, bise nom mib
petit doigt nom niged [nigid]
petit doigt, auriculaire nom lebig [lebig]
petit enfant nom laes [laes]
petit frère, majeur (doigt) nom honeg
[honig]
petit Nain nom nogotheg [negethig]
petit père, pouce nom atheg [ethig]
petit, menu adj. tithen [tithin]
petit, minuscule, frêle adj. mîw
petit, nom du petit doigt adj. niben
[nibin]
petite crique fermée, port nom hûb
[huib]
petite forêt, bois nom glad [glaid]
petite soeur, annulaire (doigt) nom nethig
[nethig]
pétrel (petite mouette) nom paen [paen]
peu, quelques pron. sun
peuple de Doriath nom iathrim
peuple de la Neige nom lossoth
peuple des arbres, Elfes de la Lórien nom
galadhrim
peuple des Elfes Verts nom laegrim
peuple des loups, hors la loi nom
gaurwaith
peuple des Terres Sombres nom
Gwathuirim
peuple du sud nom haradrim
peuplier nom tulus [tylys]
peur nom achas [echais]
peur de la mort, ombre de la mort nom
guruthos [guruthys, gyrythys]
peur, horreur nom goe [goe]
peur, pâleur nom niphred [niphrid]
peur, terreur, dégoût nom dêl [dîl]
phare, signal lumineux nom narthan
pic (montagne) nom aeg [aeg]
pic (montagne) nom mîn
pic de montagne escarpé nom tarag
[teraig]
pied nom tâl [tail]
pierre nom sarn [sern]
pierre de vision, palantir nom gwachaedir
[gwachaedir]
pierre elfique nom edhelharn
pierre précieuse, joyaux, trésor nom mîr
[mîr]
pierre, rocher nom gond [gynd]
piétiner vb. bathapieu,
crête, pointe nom gondrafn
[gendrefn?]
pieu, poteau nom ceber [cebir]
pilier en bois, poteau nom thafn [thefn]
pin, sapin nom thaun [thuin]
pin, sapin nom thôn [thyn]
pince, bourse, support, fermeture, boucle
nom taew [taew]
piquant, épine nom erch [irch]
pique, coin, pointe, promontoire nom
naith [naith]
piqué, fondu sur adj. thôr [thyr]
piquer vb. erchapiquer,
blesser, insulter, se moquer vb.
eithapiquer,
montrer qqn, enfoncer vb. nastapivert
nom tavor [teivor]
pivot nom pelthaes [pelthaes]
place, endroit nom sâd [said]
plaine, surface plâne nom talath [telaith]
plaine, vallée nom lâd [laid]
plaisir, désir nom mael [mael]
planche nom pân [pain]
plancher nom talan [telain]
plante de pied nom telluin [tellyn]
plante, croissance nom galas [gelais]
plat adj. talu [tely]
plat, libre, ouvert adj. laden [ledin]
plein adj. pant [paint]
plénitude, abondance nom pathred
[pethrid]
pleur, larme nom nîr [nîr]
pleurer vb. nallapleuvoir
vb. eiliapleuvoir
vb. eliapluie,
écume, rosée nom ross [ryss]
plume nom pess [piss]
plume (pour écrire) nom tegil [tegil]
plume (pour écrire) nom tegol [tegyl]
plutôt, au lieu de adv. sennui
pluvieux adj. rost [ryst ]
poids, fardeau nom cûl [cuil]
poignée, pommeau nom dolt [dylt]
poignet nom molif [molif]
poing nom dond [dynd]
poing nom paur [poer]
poing, coup de poing nom drambor
[dramboer]
point (petit), tache nom peg [pîg]
pointe nom ment [mint]
pointe (acérée), sommet nom egnas
[egnais]
pointe (de lance) nom thela [thili?]
pointe, coin nom nass [ness]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
55
pointe, coin, pique, promontoire nom
naith [naith]
pointe, corne nom till [till]
pointe, crête, pieu nom gondrafn
[gendrefn?]
pointe, dent de rocher nom carag [ceraig]
pointe, sommet nom caw [coe]
pointu, aiguisé adj. megor [megyr]
pointu, tranchant adj. aeg [aeg]
poison nom saew [saew]
poisson nom gail [gail]
poisson nom lim [lim]
Poivre de Mur (plante) nom seregon
[seregyn]
pollen, poudre jaune nom mâl [mail]
pomme (petite, rouge) nom cordof
[cerdyf]
pommeau, poignée nom dolt [dylt]
Pondéré avisé, sage adj. idhren [idhrin]
pont nom iant [iaint]
pont nom ianu
port nom círbann [círbain]
port fermé, sentier étroit, passage, entrée
d'un port nom lond [lynd]
port, eau calme nom lorn [lyrn]
port, mouillage nom hobas [hebys]
port, petite crique fermée nom hûb
[huib]
porte nom and
porte (grande) nom annon [ennyn]
porte, entrée nom fennas [fennais]
porte, seuil nom fend [find]
porter vb. colporter
un coup, taper vb. dravaporteur
nom cyll [cyll]
posséder, avoir, tenir, pouvoir, être
capable vb. garpoteau,
pieu nom ceber [cebir]
poteau, pilier en bois nom thafn [thefn]
poterie, faïence nom cefnas [cefnais]
potier nom cennan [cennain]
pouce nom naub [noeb]
pouce, petit père nom atheg [ethig]
poudre jaune, pollen nom mâl [mail]
pour moi pron. anim
pour, afin que prép. an
pour, afin que préf. anpourquoi?
adv. amman?
poussé par une impulsion irréprésible adj.
horn
poussière, cendre, sable nom lith
poussière, sable, cendre nom ast [aist]
poussiéreux, cendré adj. lithui
pouvoir divin, divinité nom. bâl [bsil]
Pouvoir Divin, Vala nom balan [belain]
pouvoir, avoir, tenir, posséder, être
capable vb. garpouvoir,
contôle, maîtrise, maître,
vainqueur seigneur nom tûr [tuir]
pouvoir, en état de vb. pulpouvoir,
être capable de vb. polpratique,
bon, utile adj. maer [maer]
pré nom parth [perth]
pré nom pathu [pethy]
pré, jardin nom sant [saint]
précédent, vieux, ancien adj. iaur [ioer]
précipice nom rhass [rhais]
précis, aigu, exact adj. laeg
premier ordinal minui [minui]
premier, principal, chef adj. main [mîn]
premier, seul, isolé adj. eriol [erioel]
premier, seul, isolé adv. erui
premier, unique, seul adj. er [ir]
pression, embarras, nécessité, tyrannie
nom thang [theng]
présumer, supposer vb. ingaprêter
serment, jurer vb. gwestaprie-
Dieu, reposepied nom tharas
[therais]
prier, glorifier vb. egleriaprier,
glorifier vb. egleriaprince
nom cund [cynd]
prince nom ernil [ernil]
princesse nom riel [rîl?]
principal, premier, chef adj. main [mîn]
printemps nom ethuil [ethuil]
prison nom band [baind]
prison, donjon nom gador [gedyr]
privé, personnel adj. said [said]
priver, faire du tort à vb. neithaprofond,
bas adj. nûr [nuir]
projeter, lancer violemment vb. hadpromontoire,
cap nom cast [caist]
promontoire, coin, pique, pointe nom
naith [naith]
proportionné, bien formé adj. cadwar
[cedwair]
propre, net adj. puig [puig]
propriété privée, personnel nom, adj. garn
[gern]
protéger vb. beriaprovince,
région nom ardhon [erdhyn]
puanteur, fumée nom osp [ysp]
puanteur, odeur fétide nom thû [thui]
puer, sentir, émettre une odeur vb.
thostapuissant
(influent), grand adj. beleg
[belig]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
56
puits, source nom eithel [eithil]
Q
quand conj. ae
quand (temps), lorsque conj ir
quantité (gross), compte nom lae [lae]
quartier (pièce d'argent utilisée en
Gondor) nom canath [cenaith]
quatre cardinal canad
quatrième ordinal cannui
quatrième adj. canthui
quelque chose qui est accroché, guirlande
nom gling [gling]
quelques, peu pron. sun
quelqu'un, on pron. pen [pin]
querelle, dispute nom cost [cyst]
qui a des yeux adj. heneb [henib]
qui a des yeux perçants, clairvoyant adj.
maecheneb [maechenib]
qui a longtemps vécu, âgé adj. iphant
[iphaint]
qui se comporte comme un ours adj.
medlin [medlin]
qui/que pron. rel. i
quoi?, qui? pron. man?
quotidien adj. ilaurui [ilaurui]
quotidien, habituel adj. órui
R
rabougri adj. naug [noeg]
rabougri, Nain, atrophié nom naug
[noeg]
race nom nûr [nuir]
racine nom thond [thynd]
racine (comestible) nom solch [sylch]
raconter vb. nararaconter,
dire jusqu'à la fin vb. trenarradiance,
éclat nom glaw [gloe]
radiance, éclat (joyaux, métal) nom galad
[gelaid]
radiance, or, lumière du soleil nom malt
[melt]
raffermir, établir, confirmer vb. tangadarançon
nom danwedh [nenwidh]
rang nom lîr [lîr]
rang, ligne nom tê [tî]
rang, ligne nom tî [tî]
rangée de dents, mâchoire nom anc
[ainc]
rangée de pointes nom caraes [caraes]
rapide adj. legrin [legrin]
rapide, agile adj. celeg [celig]
rapide, agile adj. lagor [legyr]
rapide, vif, soudain adj brêg [brîg]
rappeler, se souvenir vb. renras,
doux (pour les collines sans arbres)
adj. paran [perain]
rassemblement, assemblée nom hûd
[huid]
rassemblement, union gérondif erthad
[erthaid]
rassembler, unifier vb. ertharat
nom nâr [nair]
ravin nom falch [felch]
ravin nom riss [riss]
ravin, falaise, faille nom rest [rist]
ravin, fissure, crevasse nom criss [criss]
rayon de miel nom nîdh [nîdh]
rayonnant, brillant d'un éclat blanc adj.
faen [faen]
réalisation, fait nom cared [cerid]
récipient à eau nom calph [celph]
récit, histoire nom narn [nern]
récit, nombre nom gwanod [gwenyd]
réciter, chanter (poème) vb. glirrecommencé,
nouveau adj. eden [edin]
refus, interdiction nom ablad [eblaid]
refus, répugnance nom avad [evaid]
regard nom henn [hinn]
regard expression, mine, air nom thîr
regard, coup d'oeil nom glind [glind]
regard, coup d'oeil nom tîr [tîr]
regarder vb. glinnaregarder
vb. tirregarder,
garder vb. tiriarégion,
contrée, monde nom gardh
[gerdh]
région, district, division d'un royaume
nom trann [train]
région, province nom ardhon [erdhyn]
région, royaume nom ardh [erdh]
région,, virilité, force physique, armée,
bande, troupe, désert nom gwaith
[gwaith]
régional, d'une région adj. trannail
[trannail]
reine nom rîn [rîn]
reine nom rîs [rîs]
reine, épouse nom bereth [berith]
rejeter, mettre de côté vb. seidiarelâcher,
libérer vb. adleitharemercier
vb. hannaremous,
flux, flot nom iôl [yl]
remplir vb. pannaremplir
vb. pathraambar-
eldaron.com ambar-eldaron.com
57
renard nom rusc [rysc]
rencontré pp. govannen
rencontrer vb. govadrenouvelé
adj. cyr [cyr]
renouvellement, passage, gorge,
rénovation nom cîl [cîl]
renouvellement, rénovation nom cîl [cîl]
rénovation, passage, gorge,
renouvellement nom cîl [cîl]
rénovation, renouvellement nom cîl [cîl]
repas liquide, brouet, soupe nom salph
[seilph]
repas préparé, viande nom aes [aes]
répit, halte, pause nom post [pyst]
réponse nom dambeth [dembith]
réponse, compte rendu nom dangweth
[dengwith]
repos, halte, tranquillité nom îdh [îdh]
reposepied, prie-Dieu nom tharas
[therais]
reposer, être immobile vb. hodareposer,
rester tranquille vb. sedhrépugnance,
haine nom delos [delys]
répugnance, refus nom avad [evaid]
répugnant, horrible, abominable adj.
deleb [delib]
résonnant, faisant écho adj. glamren
[glemrin]
résonnant, tendu (cordes) adj. tong
[tyng]
résoudre, vouloir dire, signifier, vouloir
vb. thelrespect,
vénération nom anwar [enwair]
respirer vb. thuiaressentir,
utiliser, guider, contourner vb.
matharester
tranquille, reposer vb. sedhretenir,
garder vb. hebretourné,
noué, solide, tordu adj. norn
[nyrn]
réunion, association nom aderthad
[aderthaid]
réunir, associer vb. adertharêve
nom ôl [ely] (pl. elei = Noldorin)
réveil nom echui
rêver vb. oltharieur
nom lalaith [lalaith]
rigide, dur adj. tharn [thern]
rire vb. gladharivage
nom habad [hebaid]
rive nom duirro [duirroe]
rive nom raw [roe]
rive, berge nom faur [foer]
rive, bord de rivière nom esgar
rivière (grande) nom sirion [siryn]
robuste, dur, pénible adj. tara [teiri]
robuste, ferme adj. tarch
robuste, solide adj. dorn [dyrn]
rocher, pierre nom gond [gynd]
Roi nom âr [êr?]
roi nom taur [toer]
Roi, Seigneur nom aran [erain]
rond,, circulaire, globulaire adj corn
[cyrn]
rond,, sphérique, globuleux adj. corn
[cyrn]
rose (fleur) nom meril [meril]
roseau nom lisc
roseaux, herbes hautes nom thâr [thair]
rosée nom midh [midh]
rosée, pluie, écume nom ross [ryss]
rossignol nom dúlinn [dúlinn, i núlinn]
rossignol nom merilin [merilin]
rossignol nom tinúviel [tinúvil?]
rouge adj. caran [cerain]
rouge feu adj. naru [nery]
rouge feu adj. ruin
rouge, chaud adj. born [byrn]
rouge, couleur de cuivre adj. gaer [gaer]
rouge, cuivré adj. gruin [grui]
rouge, écarlate adj. coll [cyll]
rouge, roux, brun adj. rhosc [rhysc]
rougeaud adj. crann
rougeoyant, brûlant adj. ruin [ryn]
route, chemin, nous (objet) nom mên
[mîn]
roux, couleur cuivre adj. ross [ryss]
roux, rouge, brun adj. rhosc [rhysc]
royal adj. arnen [ernin]
royal, noble adj. arn
royal, noble, haut préf. arroyaume
nom aranarth
royaume nom arnad [ernaid]
royaume, région nom ardh [erdh]
rue nom othrad [ethraid]
rue, lit de rivière, voie nom rath [raist]
rugissement, lion nom raw [roe]
ruisseau nom cel [cil]
rune nom certh [cirth]
runes nom angerthas
rusé, coupable, sinistre adj. crumguru
[crumgyry]
rusé, sournois adj. coru [cery]
S
sable, cendre, poussière nom lith
sable, poussière, cendre nom ast [aist]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
58
saccade, coup nom rinc [rinc]
sage adj. sael [sael]
sage, intelligent adj. goll [gyll]
sage, lettré, instruit adj. golwen [gelwin]
sage, pondéré, avisé adj. idhren [idhrin]
sage, sensible adj. noen
sagesse nom golu [gely]
saisir, attraper vb. mabsaison
de la flétrissure (automne) nom
firith [firith]
sale,souillé adj. gwaur [goer]
salle nom tham [thaim]
salle taillée dans la roche nom rhûd
[rhuid]
saluer vb. suilasaluer
vb. suilannasalut
nom suil [suil]
salut! interj. ai
salutation nom suilad [suilaid]
samedi (jour des Valar) nom orbelain
samedi (Jour des Valar) nom Or-Rodyn
sang nom iâr [iâir]
sang nom iûr
sang nom sereg [serig]
sans prép. pen [pin]
sans fin, innombrable adj. aronoded
[erenedid]
sans peur, héroïque adj. thalion [thelyn]
sans, hors de préf. arsans,
pas part. nég. ú
sans, pas préf. úsapin,
pin nom thaun [thuin]
sapin, pin nom thôn [thyn]
s'approcher de vb. anglennas'arrêter,
stopper vb. darsaule
nom tathar [tethair]
saule nom tathor [tethyr]
saule nom tathar [tethair]
saut nom cabed [cebid]
sauter vb. labasauter,
bondir vb. cabsauvage
adj. drû [drúin]
sauvage adj. lothren [lethrin]
sauvage, farouche adj. braig [braig]
sauvage, impétueux adj. alag [elaig]
sauvage, indompté adj. rhaw [rhoe]
sauvagerie nom bregolas [bregolais]
sauvagerie nom rhovan [rhovain]
sauvetage nom edraith [edraith]
savoir, connaissance nom ist [ist]
savoir, être lettré, être savant vb. istasavon
nom glûdh [gluidh]
scintiller, briller vb. tinnase
dépêcher vb. horthase
faner, sécher vb. pelse
moquer, piquer, blesser, insulter vb.
eithase
précipiter, lancer, voler vb. ribse
réjouir vb. gellase
réveiller vb. echuiase
ruant, volant (comme un oiseau) adj.
rimp [rimp]
se souvenir, rappeler vb. rensec
adj. parch [perch]
sécher, se faner vb. pelsecond
ordinal edwen
second ordinal tadui
second ordinal tadui
second (commandement), vice- adj. taid
[taid]
secret, caché adj. thurin [thurin]
secret, caché, dissimulé pp. dolen [dolin]
s'égarer, vagabonder vb. mistas'égarer,
vagabonder, voguer, voler vb.
reniaseigneur
nom brannon [brennyn]
Seigneur des Chevaux, cavalier, chevalier
nom rochir [rochir]
seigneur, contôle, maîtrise, pouvoir,
maître, vainqueur nom tûr [tuir]
seigneur, maître nom hîr [hîr]
Seigneur, Roi nom aran [erain]
Seigneurs des Chevaux (peuple) nom
Rochirrim
s'élever, élever vb. eriaselle
nom rogol [rygol]
selle, chaise nom ham [haim]
selon, comme adv. be
selon, en prép. ben
semaine de cinq jours nom lefnor
[lefnoer]
sembler, apparaître vb. thiasemer
vb. redhsemi-
hommes, Hobbits (peuple) nom
periannath
sénile, vieux, usé adj. ingem [ingim]
sensible, sage adj. noen
sentence, jugement nom baudh [boedh]
sentier étroit, passage, entrée d'un port,
port fermé nom lond [lynd]
sentier, chemin nom bâd [baid]
sentier, chemin nom râd [raid]
sentier, passage nom imrad [imraid]
sentinelle, garde nom tirith [tirith]
sentinelle, garde nom tirn [tirn]
sentir (transitif et intransitif) vb. nostasentir,
émettre une odeur, puer vb.
thostaambar-
eldaron.com ambar-eldaron.com
59
sept cardinal odog
septembre nom ivanneth
septième adj. ochui
septième ordinal odothui
septième ordinal othui
serment nom gwest [gwist]
serment, lien nom gwaedh [gwaedh]
serpent nom amlug [emlyg]
serpent nom lýg [lýg]
serpent de mer, dragon-poisson nom
limlug [limlyg]
serpent, dragon nom lhûg [lhuig]
servir, être loyal vb. buias'étendre,
atteindre, étirer vb. raethaseuil,
porte nom fend [find]
seul, isolé adj. ereb [erib]
seul, isolé, premier adj. eriol [erioel]
seul, isolé, premier adv. erui
seul, unique préf. erseul,
unique, distinct adj. minai [mini]
seul, unique, premier adj. er [ir]
siéger, être assis vb. hafsignal
lumineux, phare nom narthan
signe nom tann [tain]
signe, lettre nom têw [tîw]
signe, marque nom taith [taith]
signification, pensée intérieure, esprit,
coeur nom ind [ind]
signifier, vouloir dire, résoudre, vouloir
vb. thelsilencieux
adj. dínen [dínin
silhouette nom cant [caint]
silima, la substance cristalline des
Silmarils nom silef [silif]
Silmaril nom Golovir [Golovir]
Silmaril nom Mirion [Míryn]
Silmaril nom Silevril [Silevril]
s'incliner, pencher vb. penna-
Sinda (de Doriath) nom iathron
Sinda (du nord) nom mithron
Sinda, Abandonné nom egol
Sindar nom Eluwaith
Sindar (de Doriath) nom Iathrim
Sindar (des côtes) nom Falathrim
Sindar (du nord) nom Mithrim
Sindar, Abandonnés (peuple) nom Eglath
Sindar, Falathrim, Oubliés nom
Egladhrim
sinistre, coupable, rusé adj. crumguru
[crumgyry]
sirop, jus nom paich [pîch]
six cardinal eneg
six cardinal engui
sixième ordinal enchui
soeur nom gwathel [gwethil]
soeur nom muinthel [muinthil]
soeur nom thêl [theli]
soeur, jeunesse nom nîth [nîth]
soigner vb. nestasol
nom panas [penais]
sol nom talaf [telaif]
sol, terre nom cêf [cîf]
soldat (Orc), guerrier (Orc) nom daug
[doeg]
Soleil nom Anor [Anoer]
Soleil couchant, Ouest nom annûn
[ennyn]
soleil, feu, flamme nom naur [noer]
solide, retourné, noué, tordu adj. norn
[nyrn]
solide, robuste adj. dorn [dyrn]
sombre adj. dûr [duir]
sombre adj. gwathren [gwethrin]
sombre, bas, lugubre adj. dofn [dyfn]
sombre, noir adj. môr [myr]
sombre, noir adj. morn [myrn]
sombre, obscur adj. doll [dyll]
sommer, envoyer chercher vb. tolthasommet
de montagne nom aegas [aegais]
sommet, corne, cîme nom rasg [rais]
sommet, pointe nom caw [coe]
sommet, pointe (acérée) nom egnas
[egnais]
son de cloches nom nelladel [nelledil]
son des cloches nom nellad [nellaid]
son du cor nom romrú
son, bruit nom dang [deng]
son, son des trompettes (fort) nom rû
[rui]
sonner les cloches vb. nellasorcellerie,
magie (noire) nom morgul
[morgyl, mergyl]
sorcellerie, Magie, magie noire,
nécromantie nom gûl [guil]
sortilège, charme nom luith [luith]
sortir violemment, exploser vb. breithasouci,
doute nom trass [tress]
soudain adj. bragol [bragoel]
soudain adv. breged [bregid]
soudain, vif, rapide adj brêg [brîg]
soudain, violent adj. bregol [bregoel]
soudaineté, violence nom breged
[bregid]
souffle nom thûl [thuil]
souffle, brise nom hwest [hwist]
souffrir vb. naegrasouhait,
désir nom iest [ist]
souhaiter vb. íraambar-
eldaron.com ambar-eldaron.com
60
souillé, sale adj. gwaur [goer]
souillé, taché adj. gwaen [gwaen]
souiller, tacher vb. gwathasouillure,
tache nom maw [moe]
soulever, lever vb. halsoupe,
brouet, repas liquide nom salph
[seilph]
soupir, bruissement nom lhoss [lhyss?]
soupir, bruissement nom rhoss [rhyss]
source nom celos [celys]
source nom celu [cely]
source, puits nom eithel [eithil]
sournois, rusé adj. coru [cery]
sous préf. disous
prép. nu
sous, dans nom dî [dî]
soutien, aide nom tulu [tyly]
souvenir nom rîn [rîn]
spécialement, particulièrement adv.
edregol
sphérique, rond, globuleux adj. corn
[cyrn]
splendeur, gloire nom claur [cloer]
sport, jeu nom teilien [teilin]
sport, jeu nom telien [tílin]
stopper, s'arrêter vb. darsublime,
haut, grand, noble adj. taur
[toer]
successeur nom dyr [dyr]
sud nom harad
sud, gauche nom hâr
sudiste, austral adj. haradren [heredrin]
suffire vb. feiriasuffisant,
assez adv. far
suffoqué, assoiffé adj. faug [foeg]
Suivant (les Hommes) nom echil [echil]
suivant, vassal nom býr
Suivants (Hommes) nom aphadon
[ephedyn]
suivre vb. aphadasupport,
bourse, pince, fermeture, boucle
nom taew [taew]
supporter, attendre, endurer vb. darthasupposer,
présumer vb. ingasur
prép. bo
sur préf. orsur
prép or
sur, dessus préf. amsurface
(plâne) nom palath [pelaith]
surface large, plane nom land [laind]
surface plâne, plaine nom talath [telaith]
surface planem, large nom land [laind]
surplombant, élevé, haut, dominant adj.
orchal [erchail]
sursauter, chercher à happer, tirer (avec
violence) vb. rithasurvie
gérondif bronad [brenaid]
survivre, durer vb. bronasvelte,
fin, maigre adj. lhain [lîn]
T
table nom talfin [telfin]
tache nom gwass [gwais]
taché de sang adj. agarwaen [agarwaen]
tache, point (petit) nom peg [pîg]
taché, souillé adj. gwaen [gwaen]
tache, souillure nom maw [moe]
taché, tache nom, adj. mael [mael]
tache, taché nom, adj. mael [mael]
tacher, souiller vb. gwathataillé,
coupé adj. rist
taillé, fissuré, coupé adj. thanc [thainc]
tanière, aire de repos nom caew [caew]
tanière, trou, caverne, grotte nom torech
[terich]
taper avec un marteau, marteler vb.
dammataper,
porter un coup vb. dravatas
de pierres nom sarnas [sernais]
tas, colline nom cûm [cuim]
taureau nom mund [mynd
Teler nom glinnel [glinnil]
Teleri (peuple) nom Telerrim
tempête de vent nom alagos [elegys]
tempête, vent nom gwaew [gwaew]
temple, endroit sacré nom iaun [ioen]
temps, moment, occasion nom lû [lui]
tendon, force, muscle nom tû [tui]
tendu (cordes), résonnant adj. tong
[tyng]
ténèbre, nuit nom môr [myr]
ténèbres, nuit, obscurité nom fuin [fuin]
tenir, avoir, posséder, pouvoir, être
capable vb. gartentation
nom úthaes [úthaes]
terre nom cae [cae]
terre nom ceven [cevin]
terre, monde nom amar [emair]
terre, sol nom cêf [cîf]
Terre-du-Milieu nom Ennor
terres du nord, hommes du nord nom
forodwaith
Terres-du-Milieu nom ennorath
terreur nom gae [gae]
terreur, dégoût, peur nom dêl [dîl]
terreur, horreur nom gôr [gyr]
terreur, horreur nom gost [gyst]
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
61
terrifiant, terrorisant adj. goeol [goeoel]
terrifier vb. gruithaterrorisant,
terrifiant adj. goeol [goeoel]
tête, colline nom dôl [dýl]
thé nom lasguil
thé nom suithlas
tige nom telch [tilch]
tirer (avec violence), chercher à happer,
sursauter vb. rithatissé,
enlacé adj. raen
tissé, tressé adj. remmen [remmin]
tisserand nom nathron [nethryn]
toile d'araignée, araignée nom lhing
toile, filet nom gwî [gwî]
toit nom tobas [tebais]
toit de chaume, chaume nom taus [toes]
tombe nom sarch [serch]
tombé pp. dannen
tombe, tombeau nom gorthad
[goerthaid]
tombe, tumulus nom haudh [hoedh]
tombeau, tombe nom gorthad
[goerthaid]
tomber vb. dannatordu,
faux, caché adj. raeg
tordu, retourné, noué, solide adj. norn
[nyrn]
torrent nom thórod
torrent de montagne nom oll [yll]
torrent, gros fleuve nom duin [duin]
toucher avec la main, palper vb. pladatoujours
blanche (fleur), nom du Mont
Taniquetil nom Uilos
toujours, éternel préf. uitoujours,
éternellement adv. ui
tour, forteresse nom barad [beraid]
tour, ville avec tour de guet nom minas
[minais]
tourbillon nom hwind [hwind]
tourbillonner, tourner vb. hwiniatourment
nom baul [boel]
tourner, tourbillonner vb. hwiniatout,
en totalité adj. pân [pain]
trace, empreinte nom ruin [ryn]
traînée de poudre nom bregedúr
[bregedyr]
traité, contrat nom gowest [gewist]
traître nom gwarth [gwairth]
tranchant, pointu adj. aeg [aeg]
tranquille adj. avorn [evyrn]
tranquillité, repos, halte nom îdh [îdh]
travailler dur, peiner vb. mudatraverser
préf. athratraverser
vb. athradatraverser
vb. trevadtrentième
ordinal nelchaenen
très grand, imposant adj mîn
très, excessivement adv. dae [dae]
trésor, joyaux, pierre précieuse nom mîr
[mîr]
tresse, boucle de cheveux nom find [find]
tresse, cheveu, boucle de cheveux nom
fîn [fîn]
tressé, tissé adj. remmen [remmin]
triangle nom nelthil [nelthil]
triomphant adj. gellui [gellui]
triomphe, joie nom gell [gill]
triste adj. dem [dhim]
triste adj. nûr [nuir]
triste, lamentable adj. naer [naer]
tristesse nom dim [dim]
tristesse, crépuscule, flou nom muil
[muil]
tristesse, lamentation nom naergon
[naergoen]
trois cardinal nêl [neleg-, nelig]
trois cardinal neled
troisième ordinal nail
troisième ordinal nelui
Troll nom torog [teryg]
tromper vb. athrannatromper,
duper vb. gweriatrompette,
cor nom rom [rym]
trône nom archam [erchaim]
trou nom coll [cyll]
trou nom gas [gais]
trou nom naw [noe]
trou (grand), habitation souterraine,
caverne nom groth [gryth]
trou fin nom tess [tiss]
trou, caverne, grotte, tanière nom torech
[terich]
trouble nom tass [tais]
troubler, affecter, pertuber vb. prestatroubler,
harasser vb. trastatroupe,
armée nom gweth [gwith]
troupe, garde nom herth [hirth]
troupe, virilité, force physique, armée,
bande, région, désert nom gwaith
[gwaith]
trouver vb. hirtrouver
vb. tovtrouver
un chemin, faire un chemin vb.
radtrouver
un chemin, faire un chemin vb.
radatué,
assassiné pp. dangen [dengin]
tuer, assassiner vb. dagambar-
eldaron.com ambar-eldaron.com
62
tueur nom dagnir
tumulus, tombe nom haudh [hoedh]
tyran, oppresseur nom bauglir [bauglir]
tyran, oppresseur nom baugron
[baugryn]
tyranique, cruel, oppresseur adj. baug
[boeg]
tyrannie, embarras, nécessité, pression
nom thang [theng]
U
un jumeau nom gwanunig
un, on nom min, mîn
unifier, rassembler vb. erthaunique,
premier, seul adj. er [ir]
unique, seul préf. erunique,
seul, distinct adj. minai [mini]
usage, utilisation nom iuith [iuith]
usé, vieux adj. brûn [bruin]
usé, vieux, décrépi (en parlant des choses)
adj. gern [girn]
usé, vieux, sénile adj. ingem [ingim]
utile, bon, pratique adj. maer [maer]
utilisation, usage nom iuith [iuith]
utiliser, employer vb. iuithautiliser,
ressentir, guider, contourner vb.
matha-
V
vagabondage, égarement, erreur nom
mistad [mistaid]
vagabonder, s'égarer vb. mistavagabonder,
s'égarer, voguer, voler vb.
reniavague,
nebuleux, obscur adj. hethu
[hethy]
vaillant, courageux, brave adj. cand
[caind]
vainqueur nom degil [digil]
vainqueur, contôle, maîtrise, pouvoir,
maître, seigneur nom tûr [tuir]
Vala, divinité nom rodon [rodyn]
Vala, Pouvoir Divin nom balan [belain]
valeur, courage nom gorn [gyrn]
vallée nom imlad [imlaid]
vallée nom nand [naind]
vallée avec cours d'eau nom imrath
[imraith]
vallée fleurie nom imloth [imlyth]
vallée profonde nom im [im]
vallée profonde nom tûm [tum-, tuim]
vallée, plaine nom lâd [laid]
Vanya nom miniel [mínil]
vassal, suivant nom býr
vaste, large adj. pann [pain]
veine, canal, cours d'eau nom rant [raint]
venaison, viande, corps nom rhaw [rhoe]
vendre, commercer vb. bangavendredi
(jour du Ciel) nom ormenel
vénération, respect nom anwar [enwair]
vengeance nom acharn [echern]
venir vb. tolvent
nom sûl [suil]
vent, tempête nom gwaew [gwaew]
venteux adj. gwaeren [gwaerin]
verre nom heledh [helidh]
vers (poésie) nom tenn [tinn]
vers le bas, incliné, pentu adv. dadbenn
[dedbinn]
vers, avec, par prép. na
vers, chant dont les vers font 7 syllabes
nom linnod [linnyd]
vert adj. calen [celin]
vert tendre adj. laeg
vertige, faiblesse nom hwîn [hwîn]
vêtement, habit nom hab [haib]
vêtir, habiller vb. habviande,
corps, venaison nom rhaw [rhoe]
vice-, second (commandement) adj. taid
[taid]
vide adj. cofn [cyfn]
vide nom gaw [goe]
vide adj. lost [lyst]
vide, golf, abysse, gouffre nom iâ
vider, drainer vb. sauthavie
nom cuil [cuil]
vierge, jeune fille suff. -wen
vieux, ancien, précédent adj. iaur [ioer]
vieux, usé adj. brûn [bruin]
vieux, usé, décrépi (en parlant des choses)
adj. gern [girn]
vieux, usé, sénile adj. ingem [ingim]
vif, soudain, rapide adj brêg [brîg]
vigne, vin nom gwîn
vigoureux, fort adj. thala [theili?]
vigueur nom gôr [gyr]
vigueur, impétuosité nom gorf [gyrf]
village (fortifié), ville nom gobel [gebil]
ville nom canas [cenais]
ville nom caras [cerais]
ville (fortifiée), cité nom ost [yst]
ville avec tour de guet, tour nom minas
[minais]
ville, village (fortifié) nom gobel [gebil]
vin, vigne nom gwîn
ambar-eldaron.com ambar-eldaron.com
63
violence, soudaineté nom breged
[bregid]
violent, impétueux adj. ascar [escair]
violent, impétueux adj. asgar
violent, soudain adj. bregol [bregoel]
virginité nom gweneth [gwenith]
virilité, force physique, armée, bande,
troupe, région, désert nom gwaith
[gwaith]
visage nom nîf [nîf]
visage, face nom nif [nif]
vision nom tírad
visqueux, collant adj. hîw [hîw]§
vivant adj. cuin
vivre vb. cuiavoguer,
s'égarer, vagabonder, voler vb.
reniavoguer,
voler, errer vb. reviavoie,
lit de rivière, rue nom rath [raist]
voilé, caché, ombreux adj. hall [hail]
voile, couverture, écran nom escal [escail]
voile, écran nom esgal [esgail]
voile, nuage, incarnation d'un Vala nom
fân [fain]
voiler, assombrir, cacher vb. gwathravoir
vb. cenvoir
vb. tíravoisin
nom sammar [semmair]
voiture, chariot nom rach [raich]
voix, parole nom peth [pith]
volant (comme un oiseau), se ruant adj.
rimp [rimp]
voler, lancer, se précipiter vb. ribvoler,
s'égarer, vagabonder, voguer vb.
reniavoler,
voguer, errer vb. reviavolonté
nom innas [innais]
volonté, intention nom thel
voluptueux,avide, cupide adj. maelui
[maelui]
vouloir vb. thel-?
vouloir dire, résoudre, signifier, vouloir
vb. thelvouloir,
vouloir dire, résoudre, signifier
vb. thelvoyage
nom lend [lind]
vrai, fort, fiable adj. thand [thaind]
vrai-argent, un métal comme l'argent nom
mithril [mithril]
vue nom cened [cenid]
Sujet: dico de sindar partie 2 